-
1 Geräuschübertragung
передача звука
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sound transmission
Passage of a sound wave through a medium or series of media. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geräuschübertragung
-
2 Körperschallübertragung
сущ.стр. передача звука по конструкциям здания, передача звука через твёрдые телаУниверсальный немецко-русский словарь > Körperschallübertragung
-
3 Schallausbreitung
сущ.1) авт. распространение шума2) электр. распространение звука3) аэродин. передача звука, скорость звука -
4 Tonübertragung
fпередача на звуковой частоте; передача звукаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Tonübertragung
-
5 Tonübertragung
-
6 Kurzwellenübertragung des Szenentones
сущ.кинотех. передача звука снимаемой сцены (в аппаратную записи) посредством ультракоротковолнового передатчикаУниверсальный немецко-русский словарь > Kurzwellenübertragung des Szenentones
-
7 Kurzwellenübertragung des Szenentons
сущ.кинотех. передача звука снимаемой сцены (в аппаратную записи) посредством ультракоротковолнового передатчикаУниверсальный немецко-русский словарь > Kurzwellenübertragung des Szenentons
-
8 Schallübertragung
сущ.кинотех. передача звука -
9 Telekommunikation
электросвязь
Передача и прием сигналов, отображающих звуки, изображения, письменный текст, знаки или сообщения любого рода по электромагнитным системам.
[ ГОСТ 22348-86]
электросвязь
Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода с помощью проводной, радио, оптической или других электромагнитных систем.
[ОСТ 45.124-2000]
телекоммуникация
Отрасль или технология, связанная с передачей, приемом и обработкой сигналов, данных и информации.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
телекоммуникации
электросвязь
Передача, излучение и/или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода по радио, проводных, оптических или других электромагнитных системах
[ http://testsvyaz.com.ua/en/laws/view/37]
телекоммуникация
Любая передача, излучение или прием символов, сигналов, текста, изображений и звука, то есть информации любого характера, посредством кабельных, радио, оптических или других электромагнитных систем.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]EN
telecommunications
The conveyance of images, speech and other sounds, usually over great distances, through technological means, particularly by television, telegraph, telephone or radio. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Telekommunikation
-
10 Wiedergabe
f <-, -n>1) воспроизведение; исполнение (произведения)2) репродукцияéíne gúte Wíédergabe éínes Gemäldes — хорошая репродукция картины
3) пересказ, передача (содержания); изложениеwörtliche Wíédergabe éínes Téxtes — дословный пересказ текста
4) передача (цвета, цветовых тонов), воспроизведение (звука)5) проекция, показ, демонстрация (напр фильма) -
11 Tonübertragung
f передача ж. звука; передача ж. на звуковой частотеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tonübertragung
-
12 воспроизведение
с1) ( передача) Wiedergabe f2) ( репродукция) Nachbildung f, Reproduktion f; Nachdruck m ( перепечатка) -
13 скорость
ж1) Geschwindigkeit f; Schnelligkeit f ( быстрота); Tempo n, pl -s и -piскорость полета ав. — Fluggeschwindigkeit fпосадочная скорость ав. — Landegeschwindigkeit fехать на первой скорости — im ersten Gang fahren (непр.) vi (s) -
14 воспроизведение
воспроизведение с 1. (передача) Wiedergabe f c воспроизведение звука радио Tonwiedergabe f 2. (репродукция) Nachbildung f c, Reproduktion f c; Nachdruck m 1a (перепечатка) -
15 скорость
скорость ж 1. Geschwindigkeit f c; Schnelligkeit f c (быстрота); Tempo n 1, pl -s и -pi скорость полёта ав. Fluggeschwindigkeit f скорость звука Schallgeschwindigkeit f сверхзвуковая скорость Überschallgeschwindigkeit f посадочная скорость ав. Landegeschwindigkeit f установить рекорд скорости спорт. einen Schnelligkeitsrekord aufstellen 2. авто (передача) Gang m 1a* включить третью скорость den dritten Gang einschalten ехать на первой скорости im ersten Gang fahren* vi (s) -
16 Einblenden
сущ.1) авт. высвечивание (напр. символа на электронном щитке приборов), блокирование (принимаемого радиоприёмником сигнала)2) электр. наложение (звуковых эффектов), наплыв, передача на другом фоне, плавный ввод (звука), съёмка из "затемнения", высвечивание (напр. символов на экране индикаторной трубки) -
17 Fortpflanzung
сущ.1) общ. передача (через наследственность), чадородие2) геол. воспроизведение, перемещение3) биол. продолжение рода, размножение5) астр. распространение (напр. излучения)6) радио. распространение (волн)7) физ. распространение8) электр. распространение (волн)9) океаногр. распространение (звука, волн)10) судостр. продвижение, распространение (колебаний, волн)11) кинотех. распространение (напр., света) -
18 Wiedergabe
сущ.1) общ. показ, демонстрация (фильма), проекция, репродукция, воспроизведение (звука, цветовых тонов), передача (содержания), исполнение (произведения)2) комп. считывание3) тех. отображение, реконструкция (Holograße), демонстрация (напр. фильма)4) лингв. изложение5) патент. воспроизведение (напр. товарного знака на изделии, технологического процесса и т.д.)6) кинотех. демонстрация (кинофильма) -
19 einblenden
сущ.1) авт. высвечивание (напр. символа на электронном щитке приборов), блокирование (принимаемого радиоприёмником сигнала)2) электр. наложение (звуковых эффектов), наплыв, передача на другом фоне, плавный ввод (звука), съёмка из "затемнения", высвечивание (напр. символов на экране индикаторной трубки) -
20 Fortpflanzung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
передача звука — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN sound transmission Passage of a sound wave through a medium or series of media. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
высококачественная передача звука — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN broadcast quality … Справочник технического переводчика
высококачественная передача звука, по качеству близкая к радиовещанию — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN broadcast quality … Справочник технического переводчика
Костная передача звука — Процесс, в результате которого звук попадает в улитку внутреннего уха скорее через кости черепа, нежели через обычные звукопроводящие структуры … Психология ощущений: глоссарий
ПОГЛОЩЕНИЕ ЗВУКА — явление необратимого перехода энергии звуковой волны в др. виды энергии и, в частности, в теплоту. Характеризуется коэфф. поглощения а, к рый определяется как обратная величина расстояния, на к ром амплитуда звуковой волны уменьшается в е=2,718… … Физическая энциклопедия
Новая реальность (передача) — Денди Новая Реальность Жанр Детская, развлекательная Режиссёр Сергей Супонев Сценарист Сергей Супонев Ведущий Сергей Супонев (1994 1996) В главных ролях Сергей Супонев Начальная тема Денди играют все! Композитор неизвестно Страна производства … Википедия
Взгляд (передача) — Взгляд Заставка Взгляда (1987 1991, 1999 2001) Жанр информационно развлекательная программа Автор Анатолий Лысенко Анатолий Малкин Кира Прошутинская Эдуард Сагалаев Производство Главная редакция программ для молодёжи ЦТ Гостелерадио СССР … Википедия
Однако (передача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Однако. Однако Авторский комментарий Михаила Леонтьева Старая заставк … Википедия
Окна (передача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Окна. Окна с Дмитрием Нагиевым Заставка программы Жанр … Википедия
Гол! (передача) — Гол! Жанр развлекательная спортивная программа Ведущий Владимир Перетурин Страна производства … Википедия
Телевидение — передача звука и изображения на расстояние с помощью направленного радиосигнала. Исторический миф гласит, что первая телепередача запечатлела Гитлера на церемонии открытия Олимпийских игр в Берлине в 1936 году. Событие знаковое для нового… … Альтернативная культура. Энциклопедия